Unha potencia na redes sociais

Entre máis de 6.000 linguas censadas en todo o mundo, o galego ocupa xa o posto número 26 como idioma máis utilizado nas redes sociais.
 
Foi un dos principais datos que se deron no Encontro Ibérico de Tradutores de Software Libre e Linguas Minorizadas, que se celebra esta fin de semana no Centro de Novas Tecnoloxías de Galicia e que conta coa presenza de 35 especialistas.
 
O léxico é un dos aspectos máis importantes a tratar nestas xornadas a través do centro galego Termigal, que proporciona solucións terminolóxicas rápidas e convincentes co apoio da Xunta e a Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia.
 
Un dos coordinadores do encontro, Miguel Anxo Bouzada, indicou á axencia EFE, segundo recollen varios medios, que un dos retos máis importantes que afrontan estes especialistas tradutores a linguas minoritarias é superar “a carencia de infraestruturas”.
 
Exemplo diso, sinalou, é que oficialmente non hai tradución ao galego do termo selfi, polo que oficiosamente, continuou, aplícase autorretrato.
 
Outra das carencias atópase nos recursos de tipo técnico con conceptos que implican gran dificultade e, aínda que en profesións como o medicamento ou a xudicatura está a apoiarse, no caso da tradución de terminoloxía técnica “temos moitas deficiencias en xeral”, sinalou.
 
Pola súa banda, o secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, destacou que “o futuro das linguas vaise a xogar nas novas tecnoloxías”. Ademais, precisou que o gran ascenso da utilización do galego non se debe tanto ao número de falantes con que conta senón ao activos que os máis mozos son nas redes sociais.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: